The Plague of No Frogs
I was gazing over
A summering pond
When it arrived
From five or so feet
And half a world
And millennium
Away:
Kawazu tobikuma mizu no oto.
Frog-jump-in-the-water-sound!
And I had to laugh
At that moist exclamation,
That miniature catapult
Of hysteric dread,
The cry-and-plop
Of that leggy plunge
Through the pond’s
Self-sealing green mantle—
It’s the very hiccup
Of the overfed,
Life-engorged waters
Of late summer:
Frog-jump-in-the-water-sound!
And then
It hit me—
A Zen Master’s
Slap in the face:
No frog-jump-in-the-water sound.
No frogs leaping to safety—
No safety for frogs
To leap to—
A Biblical plague of no frogs:
No buoyant
Bi-ocular gaze
From the duckweed.
No raincalls,
No choruses
From the thawed waters
Of spring,
No tadpoles
Thieving gulps of air
From the reigning kingfisher,
No pollywogs in Mason jars
To punctuate the run-on summer
Days of childhood—
A poisonous absence,
A punishing silence:
No frog-jump-in-the-water-sound.
Save us, Basho—
From the plague of no frogs,
From our mindless globetrotting
And desolating immoderation,
From the lure
Of the Unreal,
From the extinction
Of hope
And the many secret caretakers
Of our souls.
Show us, Basho
How to measure our way
With only footsteps
And the few words that matter.
Help us
To topple the idols
That demand we worship
Only ourselves.
Keep us, Basho
From a life
Without covenants,
And a desecrated Earth
Whose only revelations
Are those of Oblivion.
¨